안녕하세요!

집에서 음악하는 사람들을 위한 방음부스 브랜드 MUSICUS(뮤지쿠스)입니다! ????

11월 마쿠하리 멧세에서 열리는 Inter BEE 2026에서 부스를 함께 운영해 주실 한-일 통역 스태프를 모집합니다.

- 지난 전시 이야기

10월 말 도쿄 악기박람회(東京楽器博 2026)에서 통역 스태프 두 분과 함께 이틀 동안 부스를 운영했어요.

스태프분들이 기록해 주신 상담만 35팀이 넘었고, 개인 연주자부터 악기점 바이어까지 다양한 분들이 직접 부스 안에 들어가 체험해 보셨어요.

현장에서 남겨 주신 방문객 기록은 제품과 안내 자료를 다듬는 데 그대로 쓰고 있어요. 이번 Inter BEE도 이렇게 함께 만들어 갈 분을 찾습니다!

- 회사 소개

- 2016년부터 방음부스를 만들어 온 DIY 방음부스 브랜드 (https://musicus.kr)

- 일본·미국 등 8개국 판매, 누적 25,000대 이상

- 일본 Makuake·CAMPFIRE 크라우드펀딩 누적 7,900만 엔 이상

  Makuake : https://www.makuake.com/project/musicus_be-free_2/

  CAMPFIRE : https://camp-fire.jp/projects/946671/view

- 미국 NAMM, 한국 KOBA, 도쿄 악기박람회 등 해외 전시 참가

- 행사 및 근무 개요

- 행사: Inter BEE 2026 (일본 최대 방송·영상·음향 전문 전시회)

- 날짜: 11월 18일(수) ~ 20일(금) / 총 3일

- 시간: 9:30~17:30 (휴게 45분, 교대)

  ※ 20일은 17:00 폐장 후 간단한 자리 정리까지 함께해요.

- 장소: 마쿠하리 멧세(幕張メッセ) MUSICUS 부스(2518)

- 교통: JR 게이요선 가이힌마쿠하리역(海浜幕張駅) 도보 약 5분 (도쿄역에서 쾌속 약 30분)

- 이런 일을 해요

- 부스 방문객 응대, 방음부스 체험 안내

- 방송·영상·음향 업계 관계자 상담 통역 (한국 담당자 옆에서)

- 주최 측 등 일본 관계자와 소통 지원

  ※ 제품 자료·일본어 응대 스크립트는 미리 보내드립니다. 지난 전시에서 실제로 받은 질문들을 정리해 두어서 처음이셔도 준비하기 쉬워요.

- 이런 분을 찾아요

- 한국어·일본어 소통이 원활한 분, 3일 모두 가능한 분

- 일본에서 일할 수 있는 체류자격 (유학생은 자격외활동허가 필수)

- 우대 : 전시회·팝업·통역 경험, 특히 B2B 상담 통역 경험

- 우대 : 전시회 특성상 방송·영상·음향 분야 경험이나 녹음·나레이션·성우·유튜브 등에 관심이 있다면 더욱 좋아요!

- 급여

- 일급 20,000엔 (교통비 포함) + 점심 도시락

- 11월 20일 근무 종료 후 현장에서 현금 지급 (3일분)

- 지원 방법

- 이메일: contact@musicus.kr

- 제목: [인터비 통역지원]_이름

  보내실 내용: 사진 포함 이력서(자유 양식), 일본어 수준(JLPT 등), 전시·통역 경험, 체류자격, 연락용 카톡·LINE ID

⏰ 마감: 11월 11일(수) (좋은 분을 만나면 조기 마감)

전시 준비로 일정이 빠듯해 지원해 주신 모든 분께 따로 회신드리기 어려운 점, 너그럽게 양해 부탁드려요. 보내 주신 지원서는 한 분 한 분 소중히 읽어

볼게요.

많은 지원 기다릴게요!

• 페이스북 공유
• 트위터 공유